Сирин (melkore) wrote in ru_grob,
Сирин
melkore
ru_grob

Category:
Who are you, who am I?
Is it real to touch the sky?
Nothing's real - all disguise,
Said the birds of paradise.

эту песню на сборнике "Хроники Пимкирующего Бомбардировщика" исполняет Дмитрий Селиванов, и по словам Летова, он играл её на всех концертах как что-то сугубо личное.
на вопрос одного из поклонников, откуда берёт начало эта песня, Летов ответил, что она "американская народная".
Летова нельзя обвинять в незнании, поскольку он наверняка повторил это за Селивановым, который, опять же, истоков композиции знать не мог.
но песня, в общем, не народная, и тем более не американская.

это песня швейцарского коллектива Peter, Sue and Marc, существовавшего в 70-х годах прошлого века. (есть также подробная статья на немецком с фотографиями сочинителей). народной она стала только постольку, поскольку оказалась весьма популярна в войсках НАТО, а у западных "миротворцев" в Югославии она была почти как национальный гимн. но это - слухи. а реально песня вновь всплыла в Европе в 2006-м, на концерте памяти Словацких солдат, разбившихся на самолёте по дороге домой.

версия на английском в исполнении авторов присутствует:



а вот выступление в память погибшим в 2006-м году:



и наконец, нехилый бонус от vladizor:

FLYING HOME.ZIP

Вот собрал тут все найденные мною версии этой космической песни:
1980 - Peter, Sue And Marc - Birds Of Paradise.mp3
1982 - Monika Knauff & Klaus-Dieter Henkler - Birds Of Paradise.mp3
1989 - Дмитрий Селиванов - Birds of Paradise.mp3
2004 - Стеклярус - Flying Home.mp3
2007 - Узы Мебиуса и Квартет Кривых - Flying Home.mp3
2008 - Дмитрий Суворов - Birds Of Paradise.mp3
Также в архиве некоторое количество инфы.




М.</lj>
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 39 comments